For your security, passwords are reset by your workspace Owner, not by email. Ask them to open Settings → Team & Roles and choose Reset password next to your name — they'll give you a temporary password to sign in with.
If you are the Owner and are locked out, whoever manages the server can reset it with the reset-password command.